Lyon Poche - 09 nov 2010

C’est une plongée dans l’œuvre de Shakespeare que nous propose la jeune Troupe du Levant qui a choisi pour son deuxième travail professionnel un triptyque, et pas n’importe lequel… Benjamin Forel, ancien assistant de Sarkis Tcheumlekdjian, dit au départ avoir été interpellé par un de ces faits divers brutaux dont l’Iran a le secret : une condamnation à la lapidation pour mauvaise mœurs… “Nous avons cherché sans succès un auteur contemporain traitant de cette thématique d’un pouvoir malade et avons finalement trouvé chez Shakespeare ce fameux “théâtre des fous” pour reprendre la citation du “Roi Lear”…

“Edouard II” comme “Mesure pour mesure” racontent chacun à sa manière comment les princes qui font et défont les lois au gré de leurs fantasmes et de leur bon vouloir entraînent leur pays, leur famille et eux-mêmes dans le désastre… Mais les deux formes sont très différentes : le premier a été conçu pour être joué “en appartement”, le second sur une grande scène… Quant aux “Sonnets”, ils se sont imposés du fait d’une longue familiarité avec le poète… Ils jalonnent et racontent si bien sa vie, son époque, son amour pour l’écriture, que nous les avons sous-titrés “Le portrait de monsieur William Shakespeare” en prenant la liberté de les parsemer de citations empruntées aux pièces les plus célèbres. Pouvoir jouer les deux drames dans le Grand réfectoire de l’Hôtel Dieu juste avant que ce beau bâtiment autrefois construit pour les plus pauvres devienne hélas un hôtel de luxe, le réinscrire une dernière fois dans le patrimoine fait notre fierté.”

Trina Mounier